ヴェントリス(マイケル=ジョージ=フランシス=)
Ventris ( Michael George Francis ) (英語)
…「胎内」(「誰か神の如き?」「農民」「フランス人」)。
cf. 家名のヴェントリスは、聖母マリアへの祈祷文アヴェ=マリア Ave Maria (ラテ
ン語で「こんにちは、マリア」や「おめでとう、マリア」の意味)の中に、 benedicta tu
in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus.(あなたは女のうちにて祝せられ、
お腹に身籠もったイエスも祝せられたもう)という一節があり、その中に出てくるラ
テン語に由来?
名前のマイケルは、『旧約聖書』中の大天使ミカエルから。ヘブライ語で「誰か神
の如き?」の意。
名前のジョージは、「農民」。ギリシア語の人名ゲオルギオス Georgios からの英語
名。 ge 「地」と ergon 「働き」から。 ergon は英語のエナジー energy の ergy に
当たる。
名前のフランシスは、「フランス人」の意味で、フランス France は「フランク(「投
げ槍」)族の国」の意味。